our advantages

· Cultural awareness. Our team comprises Mexican lawyers who are knowledgeable about foreign legal systems. We will truly understand your message and we will be able to convey it.

· Certified translators. Our team accounts for experienced certified translators. We have been doing this for years, assisted and supervised by lawyers. Precisely how it should be!

· On-time commitment. We know the importance of meeting deadlines both in the legal arena and within a business environment. Therefore, our main concern is to get results... ON TIME!

· Cost-effectiveness. Only a team of lawyers and translators like us can give you the needed top-quality service in legal translations that is still cost-effective.

our process

1) Translation. Documents are first translated by our team of translators. This phase involves a thorough reading of the document, and understanding of the message to be translated.

2) Editing. The first review is assigned to our bilingual lawyers. They will make sure that proper linguistics are utilized for the intended language and the intended audience.

3) Proofread. This task is assigned to a different team member. Spotting technical mistakes or inaccuracies is extremely valuable when it comes to legal matters.

4) Desktop Publishing. Typesetting is the final process. It is our obligation to match your original format as closely as possible.

our services

· Contracts. Direct sale of goods, distribution and maquiladora agreements, joint ventures, powers of attorney, license and franchise agreements, etc.

· Corporate. Articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, proxies, manuals, memoranda for private and public offerings, mergers, acquisitions, etc.

· Public. Judgments, injunctions, complaints and answers, counterclaims, certificates, subpoenas, letters rogatory, resolutions, codes, regulations, etc.

· Marketing. Legal articles, newsletters, memoranda, brochures, web pages, proposals, etc.